-
1 by
I -en, -er1) городkjøre (reise) til byen — ездить в город (за покупками и т. д.)
2) населённый пункт, посёлок3) жители города, горожанеII bød (bau(d), bydde), budt (bydd)1) приглашатьby én til gjest (på te, på middag) — пригласить кого-л. в гости (на чашку чаю, на обед)
han er buden bort i aften — он приглашён в гости на сегодняшний вечер, он в гостях сегодня вечером
by én opp til dans — пригласить кого-л. на танец
2) предлагать (что-л.), призывать (сделать что-л.)by en armen (hånden) — предложить кому-л. руку
ha å by på — располагать чем-л., иметь что-л. в своём распоряжении
3) угощатьby Enenen — hilsen:
а) приветствовать кого-л.by én velkommen — приветствовать кого-л. (словами «добро пожаловать»)
6) давать (приют, убежище, пристанище)7) приказывать, повелеватьby til leding — кликнуть клич, сзывать в поход
by menn ut — уст. сзывать в поход (под знамёна)
8) заключать в себе (трудности, тяготы и т. п.)by fram — предлагать (для продажи, на продажу)
by én imot — вызывать тошноту, возбуждать неприязнь (отвращение)
by (noen) inn — просить войти (кого-л.)
by omkring — обносить (гостей закусками, холодными напитками и т. п.)
by én opp — заставить кого-л. набавить цену
by noe opp — повысить цену на что-л.
by til:
а) предлагать, угощатьб) диал. быть готовым (сделать что-л.)
См. также в других словарях:
The Simple Life — For the albums, see The Simple Life (Magnet album) and The Simple Life (Josh Woodward album). For other uses, see Simple living. Simple Life redirects here. For the song by Carolyn Dawn Johnson, see Simple Life (Carolyn Dawn Johnson song). The… … Wikipedia
List of The Simple Life episodes — This is a complete list of episodes from the TV series The Simple Life starring Paris Hilton and Nicole Richie. The series included 54 episodes and 2 specials that aired between January 20, 2004 and August 5, 2007 in the United States. Contents 1 … Wikipedia
The Simple Life — Seriendaten Deutscher Titel The Simple Life … Deutsch Wikipedia
Herred — Et Herred er en meget gammel inddeling af Danmark, Sydnorge, Västra Götaland, (Bohus län), Blekinge, Halland, Skåne i distrikter. Hvert herred skulle stille med 100 mand til landets forsvar, eller med et skib med 25 mand til angreb på andre lande … Danske encyklopædi
БУЛЛЬ — (Bull), Эдвард (4.XII.1881 26.VIII.1932) норв. историк и политич. деятель. С 1918 Б. активный участник с. д. движения в Норвегии, с 1923 вице пред. Норв. рабочей партии. В янв. февр. 1928 мин. иностр. дел в пр ве Хорнсруда. Занимался преим.… … Советская историческая энциклопедия
Bol — eller Boel Iflg. Nordisk Conversations Lexicon 1858: Stamord til det islandske ból og det danske Bolig, kommer af det gamle bó eller bú, og hentydede oprindelig en mands opholdssted med tilhørende grund og tilliggende jord. I tidernes morgen har… … Danske encyklopædi